1
00:00:03,837 --> 00:00:05,922
-কথক: পূর্বে অতিপ্রাকৃত:
-মেরি: স্যামি।
2
00:00:06,006 --> 00:00:08,964
তোমার ভাইকে বাইরে নিয়ে যাও
আপনি যত দ্রুত পারেন। এখন, ডিন. যাও!
3
00:00:11,512 --> 00:00:13,298
-বাবা শিকারে বেড়াতে গেছেন।
-আহ!
4
00:00:13,472 --> 00:00:15,372
এবং কয়েকদিন ধরে তিনি বাড়িতে নেই।
5
00:00:16,683 --> 00:00:19,892
- আমি শপথ করেছিলাম যে আমি শিকার করেছি।
-আমি একা পারবো না।
6
00:00:20,145 --> 00:00:22,136
না! জেস !
7
00:00:22,689 --> 00:00:25,147
আমি মনে করি বাবা আমাদের চান
তিনি যেখানে ছেড়েছিলেন সেখানে তুলে নিন।
8
00:00:25,317 --> 00:00:27,235
আপনি জানেন, মানুষ সংরক্ষণ, জিনিস শিকার.
9
00:00:27,319 --> 00:00:29,777
না। আমাকে জেসিকার খুনিকে খুঁজে বের করতে হবে।
10
00:00:44,670 --> 00:00:46,411
ঠিক আছে। আপনি কি মনে করেন?
11
00:00:48,215 --> 00:00:51,048
-উম…
-ওহ ঈশ্বর। খুব মার্থা স্টুয়ার্ট?
12
00:00:58,475 --> 00:01:00,967
এখানে। এটা পরুন।
13
00:01:01,144 --> 00:01:05,388
উম... আমি জানি না এটা সত্যিই আমি কিনা।
14
00:01:05,566 --> 00:01:07,942
লরি, একটা গরম ছানা আছে
সেখানে কোথাও দাফন...
15
00:01:08,026 --> 00:01:10,563
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
16
00:01:21,748 --> 00:01:23,330
তাই?
17
00:01:23,500 --> 00:01:26,663
অভিশাপ, মেয়ে, সে নয়
তাকে কি আঘাত করেছে তা জানবে।
18
00:01:28,130 --> 00:01:31,293
ঠিক আছে। আমি মনে করি সে সম্ভবত নিচে আছে.
19
00:01:31,508 --> 00:01:34,751
-পরে দেখা হবে।
- এমন কিছু করো না যা আমি করব না।
20
00:01:34,928 --> 00:01:37,716
এমন কিছু নেই যা আপনি করবেন না।
21
00:01:37,889 --> 00:01:40,051
এটা সত্যি।
22
00:01:54,239 --> 00:01:56,282
লরি: আমি ভেবেছিলাম আমরা
পার্টিতে যাচ্ছিলেন।
23
00:01:56,366 --> 00:01:59,199
ধনী: ঠিক আছে, আমরা সময়মতো পৌঁছাতে পারি না।
24
00:01:59,369 --> 00:02:02,819
যদি আমি আরও ভাল না জানতাম, আমি ভাবতাম
আপনি আমাকে উদ্দেশ্য করে এখানে এনেছেন।
25
00:02:02,956 --> 00:02:05,448
কি? আমি ক্ষুব্ধ
26
00:02:05,626 --> 00:02:07,082
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত।
27
00:02:10,631 --> 00:02:12,372
[সেল ফোন বাজছে]
28
00:02:19,848 --> 00:02:21,930
আপনি এটা পেতে চান?
29
00:02:23,352 --> 00:02:25,093
অবশ্যই না.
30
00:02:41,870 --> 00:02:43,360
না.
31
00:02:43,538 --> 00:02:45,199
এটা ঠিক আছে।
32
00:03:02,099 --> 00:03:04,090
আরে, আমি এটা বলতে চাইছি।
33
00:03:06,728 --> 00:03:09,720
-ওটা কি ছিল?
-আমি জানি না।
34
00:03:11,525 --> 00:03:12,560
[ধাতু ক্রিকিং]
35
00:03:21,618 --> 00:03:23,154
এটা কি?
36
00:03:23,328 --> 00:03:25,569
-না। ধনী, না।
- না, এখানে অপেক্ষা করুন।
37
00:03:41,304 --> 00:03:43,511
-কি রে?
-ধনী, চল যাই।
38
00:03:45,767 --> 00:03:47,349
আহ!
39
00:03:50,021 --> 00:03:51,386
ধনী?
40
00:03:53,400 --> 00:03:54,731
ধনী.
41
00:04:19,634 --> 00:04:21,796
ধনী, তুমি কোথায়?
42
00:04:27,559 --> 00:04:29,266
[মেটাল রিপিং] [চিৎকার]
43
00:04:51,416 --> 00:04:54,954
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
44
00:05:07,849 --> 00:05:10,011
আহ!
45
00:05:20,695 --> 00:05:23,403
ঠিক আছে। আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
46
00:05:24,658 --> 00:05:28,822
আপনার অর্ধ-ক্যাফে ডবল ভ্যানিলা ল্যাটে
এখানে ঠান্ডা হচ্ছে, ফ্রান্সিস
47
00:05:28,995 --> 00:05:30,360
আমাকে কামড় দাও।
48
00:05:30,914 --> 00:05:33,201
তাই কিছু?
49
00:05:33,500 --> 00:05:36,100
আমি তাদের FBi এর চেক করা
নিখোঁজ ব্যক্তিদের ডেটা ব্যাংক।
50
00:05:36,461 --> 00:05:38,452
নো জন ডজ ফিটিং বাবার বর্ণনা।
51
00:05:38,630 --> 00:05:41,088
আমি এমনকি তার প্লেট চালানো
ট্রাফিক লঙ্ঘনের জন্য।
52
00:05:41,258 --> 00:05:44,501
স্যাম, আমি আপনাকে বলছি, আমি না
মনে হয় বাবা খুঁজে পেতে চায়।
53
00:05:44,970 --> 00:05:46,381
এই চেক আউট.
54
00:05:47,305 --> 00:05:49,891
এটি একটি সংবাদ আইটেম আউট
প্লেন্স কুরিয়ার, অ্যাঙ্কেনি, আইওয়া।
55
00:05:49,975 --> 00:05:51,525
এটি এখান থেকে প্রায় 100 মাইল দূরে।
56
00:05:51,643 --> 00:05:55,887
"বিকৃত লাশের কাছে পাওয়া গেছে
ভিকটিমের গাড়ি নাইন-মাইল রোডে পার্ক করা হয়েছে।"
57
00:05:56,273 --> 00:05:57,763
পড়তে থাকুন।
58
00:05:57,941 --> 00:06:01,541
“কর্তৃপক্ষ প্রদান করতে অক্ষম
হত্যাকারীর একটি বাস্তবসম্মত বর্ণনা।
59
00:06:01,653 --> 00:06:04,203
যার একমাত্র প্রত্যক্ষদর্শী
নাম গোপন রাখা হয়েছে
60
00:06:04,364 --> 00:06:06,480
বলেছেন যে আক্রমণকারী অদৃশ্য ছিল।"
61
00:06:07,701 --> 00:06:09,901
- কিছু আকর্ষণীয় হতে পারে.
-বা কিছুই না।
62
00:06:10,036 --> 00:06:13,456
একজন সাক্ষী যে কিছুই দেখেনি
এর অর্থ এই নয় যে এটি অদৃশ্য মানুষ।
63
00:06:13,540 --> 00:06:15,577
কিন্তু তা হলে কি হবে?
64
00:06:15,750 --> 00:06:17,081
বাবা এটা চেক আউট হবে.
65
00:06:55,665 --> 00:06:58,703
-আরো একবার, আমরা এখানে কেন?
-ভিকটিম এখানেই থাকত।
66
00:07:00,962 --> 00:07:02,828
চমৎকার চাকা.
67
00:07:04,966 --> 00:07:07,958
আমরা আপনার ভ্রাতৃত্ব
ভাই ওহিও থেকে।
68
00:07:08,803 --> 00:07:12,216
আমরা শহরে নতুন। স্থানান্তর।
থাকার জায়গা খুঁজছি।
69
00:07:18,313 --> 00:07:21,396
-তুমি কে?
-আমরা তোমার নতুন রুমমেট।
70
00:07:23,193 --> 00:07:27,312
তাহলে আমাকে একটা উপকার কর, পেতে
আমার পিছনে আজ বড় খেলা।
71
00:07:27,989 --> 00:07:31,778
তিনি শিল্পী। জিনিস
তিনি একটি ব্রাশ দিয়ে করতে পারেন...
72
00:07:35,622 --> 00:07:42,080
তাই, মার্ফ - এটা কি সত্য?
-কি?
73
00:07:42,253 --> 00:07:45,746
আমরা বলছি এক শুনেছি
এখানে গত সপ্তাহে নিহত হয়েছে.
74
00:07:45,924 --> 00:07:48,086
-হ্যাঁ।
-কি হয়েছে?
75
00:07:49,094 --> 00:07:53,509
তারা একটি সঙ্গে কিছু সাইকো বলছে
ছুরি সম্ভবত একটি ড্রিফটার পাশ দিয়ে যাচ্ছে।
76
00:07:53,682 --> 00:07:55,548
ধনী ভাল লোক ছিল।
77
00:07:55,725 --> 00:07:59,093
-ধনী কারো সাথে ছিল?
-শুধু কেউ নয়।
78
00:07:59,854 --> 00:08:02,391
লরি সোরেনসন।
79
00:08:02,607 --> 00:08:04,268
লরি সোরেনসন কে?
80
00:08:04,442 --> 00:08:07,104
আপনি একটি স্পট মিস. শুধু
নীচে পিছনে পিছনে.
81
00:08:10,615 --> 00:08:14,734
লরি একজন নবীন।
সে স্থানীয়। সুপার গরম.
82
00:08:14,911 --> 00:08:18,279
এবং এই পেতে, তিনি একটি
শ্রদ্ধেয় কন্যা।
83
00:08:20,875 --> 00:08:23,425
আপনি ঘটবে না
আপনি কোন গির্জা জানেন?
84
00:08:23,795 --> 00:08:25,713
শ্রদ্ধেয়: আমাদের হৃদয় পরিবারের কাছে যায়
85
00:08:25,797 --> 00:08:27,663
নিহত এক যুবকের।
86
00:08:27,841 --> 00:08:30,341
এবং আমার ব্যক্তিগত প্রার্থনা
ধন্যবাদ হিসাবে ভাল যান
87
00:08:30,427 --> 00:08:34,796
কারণ আমি বিশ্বাস করি সে মারা গেছে
আমার মেয়েকে রক্ষা করার চেষ্টা করছি।
88
00:08:34,973 --> 00:08:38,887
এবং এখন, সময়ের সাথে সাথে আমাদের সমস্ত ক্ষত নিরাময় করে
89
00:08:39,060 --> 00:08:41,848
আমরা প্রতিফলিত করা উচিত
এই ট্র্যাজেডি মানে কি
90
00:08:42,022 --> 00:08:45,063
একটি গির্জা হিসাবে আমাদের কাছে... [দরজা স্ল্যামস]
91
00:08:50,405 --> 00:08:52,021
…একটি সম্প্রদায় হিসাবে,
92
00:08:52,490 --> 00:08:54,606
এবং একটি পরিবার হিসাবে।
93
00:08:55,285 --> 00:08:59,370
এক তরুণের ক্ষতি
ব্যক্তি বিশেষ করে দুঃখজনক।
94
00:08:59,789 --> 00:09:04,750
একটি জীবনহীন জীবন হল
পাসিং এর সবচেয়ে দুঃখজনক
95
00:09:04,961 --> 00:09:06,702
তাই, আসুন আমরা প্রার্থনা করি।
96
00:09:06,880 --> 00:09:10,498
শান্তির জন্য, নির্দেশনার জন্য,
97
00:09:10,675 --> 00:09:12,875
এবং ক্ষমতার জন্য
আমাদের শিশুদের রক্ষা করুন।
98
00:09:19,059 --> 00:09:21,978
-লরি: আমি পারব না। এটা রবিবার রাত।
-টেলর: এটা শুধু আমরা মেয়েরা.
99
00:09:22,062 --> 00:09:24,975
আমরা টাকিলা করতে যাচ্ছি
শট এবং দেখুন রিয়েলিটি কাইট।
100
00:09:25,148 --> 00:09:27,098
আমার বাবা প্রতি রবিবার রাতে ডিনার করেন।
101
00:09:27,192 --> 00:09:29,433
এসো, লরি। আমি জানি এটা কঠিন ছিল,
102
00:09:29,611 --> 00:09:33,320
-কিন্তু তোমাকে মজা করার অনুমতি আছে।
-আমি চেষ্টা করব।
103
00:09:34,783 --> 00:09:36,444
ঠিক আছে।
104
00:09:37,994 --> 00:09:39,610
আপনি ভাল.
105
00:09:44,751 --> 00:09:48,039
-তুমি কি লরি?
-হ্যাঁ।
106
00:09:48,213 --> 00:09:50,256
আমার নাম স্যাম। এটা আমার ভাই, ডিন.
107
00:09:50,340 --> 00:09:53,082
-হাই।
-আমরা সবেমাত্র বিশ্ববিদ্যালয়ে বদলি হয়েছি।
108
00:09:53,551 --> 00:09:55,417
আমি তোমাকে ভিতরে দেখেছি।
109
00:09:55,595 --> 00:09:59,088
আমরা আপনাকে বিরক্ত করতে চাই না। আমরা
শুধু কি ঘটেছে সম্পর্কে শুনেছি.
110
00:09:59,265 --> 00:10:02,883
-আমরা বলতে চেয়েছিলাম আমরা কতটা দুঃখিত ছিলাম।
-আমি জানি তুমি কিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।
111
00:10:03,061 --> 00:10:07,771
একবার কাউকে আহত হতে দেখেছি।
112
00:10:07,941 --> 00:10:10,273
এটি এমন কিছু যা আপনি ভুলে যান না।
113
00:10:12,445 --> 00:10:16,484
বাবা, এই স্যাম এবং
ডিন তারা নতুন ছাত্র।
114
00:10:17,158 --> 00:10:21,277
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত হয়েছে, স্যার। আমি
বলতে হবে, এটি একটি অনুপ্রেরণামূলক উপদেশ ছিল।
115
00:10:21,663 --> 00:10:23,620
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
116
00:10:23,790 --> 00:10:27,533
তরুণদের খুঁজে পাওয়া খুব ভালো
যারা প্রভুর বার্তার জন্য উন্মুক্ত।
117
00:10:30,880 --> 00:10:33,747
শোন, আমরা শহরে নতুন এসেছি, আসলে,
118
00:10:34,259 --> 00:10:38,127
এবং আমরা একটি চার্চ গ্রুপ খুঁজছি.
119
00:10:38,304 --> 00:10:41,888
আমাকে বল, লরি, কি
পুলিশ বলছে?
120
00:10:42,475 --> 00:10:44,512
ঠিক আছে, তাদের অনেক কিছু করার নেই।
121
00:10:44,936 --> 00:10:47,018
আমি মনে করি তারা এর জন্য আমাকে দায়ী করে।
122
00:10:47,564 --> 00:10:49,100
আপনি কি বলতে চান?
123
00:10:49,941 --> 00:10:51,727
আমার গল্প.
124
00:10:51,901 --> 00:10:56,236
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম, আমি অনুমান
আমি জিনিস দেখছিলাম.
125
00:10:57,115 --> 00:10:59,857
এর মানে এই নয় যে এটি বাস্তব ছিল না।
126
00:11:02,704 --> 00:11:04,866
-DEAN: তাই আপনি তাকে বিশ্বাস করেন?
-স্যাম: আমি করি।
127
00:11:05,039 --> 00:11:08,657
-হ্যাঁ, আমার মনে হয় সেও খুব গরম।
-না ভাই, ওর চোখে কিছু আছে।
128
00:11:08,835 --> 00:11:11,435
এবং এই শোন, সে
ছাদে আঁচড়ের আওয়াজ শুনতে পেলাম।
129
00:11:11,588 --> 00:11:15,126
রক্তাক্ত লাশ পাওয়া গেছে
গাড়ির উপর উল্টো স্থগিত.
130
00:11:15,300 --> 00:11:17,150
রক্তাক্ত শরীর ঝুলে আছে, মনে হচ্ছে...
131
00:11:17,302 --> 00:11:19,088
আমি জানি। হুক ম্যান কিংবদন্তি।
132
00:11:19,262 --> 00:11:22,300
এটা বিখ্যাত. তুমি মনে করো না
আমরা হুক ম্যান সঙ্গে ডিল করছি?
133
00:11:22,473 --> 00:11:25,807
প্রতিটি শহুরে কিংবদন্তি একটি আছে
উৎস একটি জায়গা যেখানে এটি সব শুরু হয়েছিল।
134
00:11:25,977 --> 00:11:29,686
ফ্যান্টম স্ক্র্যাচ সম্পর্কে কি,
টায়ার পাংচার এবং অদৃশ্য হত্যাকারী?
135
00:11:30,064 --> 00:11:34,558
হয়তো হুক ম্যান একজন মানুষ নয়
মোটেও এটা আত্মা কিছু ধরনের হলে কি?
136
00:11:35,987 --> 00:11:41,778
এখানে আপনি যান. গ্রেফতার
রেকর্ড 1851 ফিরে যাচ্ছে।
137
00:11:44,287 --> 00:11:46,745
-ধন্যবাদ।
-ঠিক আছে।
138
00:11:49,584 --> 00:11:52,918
তাই এইভাবে আপনি চারটি কাটিয়েছেন
আপনার জীবনের ভাল বছর, হাহ?
139
00:11:53,087 --> 00:11:55,875
উচ্চ শিক্ষায় স্বাগতম।
140
00:12:00,178 --> 00:12:02,089
আরে, এই চেক আউট.
141
00:12:02,263 --> 00:12:07,099
1862, জ্যাকব নামে একজন প্রচারক
কার্নেসকে হত্যার অভিযোগে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল।
142
00:12:07,268 --> 00:12:10,056
তার উপর খুব রাগ হল
শহরের লাল আলোর জেলা
143
00:12:10,230 --> 00:12:12,346
যে এক রাতে তিনি 13 পতিতা হত্যা.
144
00:12:12,523 --> 00:12:15,060
"মৃতদের মধ্যে কয়েকজন
তাদের বিছানায় পাওয়া গেছে
145
00:12:15,235 --> 00:12:18,529
রক্তে ভেজা চাদর, অন্যান্য
গাছ থেকে উল্টো স্থগিত
146
00:12:18,613 --> 00:12:21,355
মাংসের পাপের বিরুদ্ধে একটি সতর্কতা হিসাবে।"
147
00:12:21,532 --> 00:12:23,443
এই পান. হত্যার অস্ত্র?
148
00:12:23,618 --> 00:12:28,328
প্রচারক দুর্ঘটনায় তার হাত হারান।
এটি একটি রূপালী হুক সঙ্গে প্রতিস্থাপিত ছিল.
149
00:12:29,249 --> 00:12:31,536
এই সব কোথায় ঘটেছে দেখুন.
150
00:12:31,709 --> 00:12:34,076
-নাইন মাইল রোড।
-যেখানে ভ্রাতৃঘাতী ছেলেকে হত্যা করা হয়েছে।
151
00:12:37,257 --> 00:12:40,716
চমৎকার কাজ, ডাঃ ভেঙ্কম্যান।
আসুন এটি পরীক্ষা করে দেখি।
152
00:12:53,523 --> 00:12:56,773
আমি জানি এটা তোমার প্রথমবার
মা মারা যাওয়ার পর থেকে সত্যিই একা থাকেন।
153
00:12:56,985 --> 00:13:00,068
তা নয়। আমি আপনার জন্য চিন্তা.
154
00:13:00,947 --> 00:13:03,405
22 জন মেয়ে আছে
সেখানে আমি পুরোপুরি নিরাপদ…
155
00:13:03,574 --> 00:13:06,737
এটা নিয়েই আমি চিন্তিত। আপনি
আমি জানি না কি হয়?
156
00:13:06,911 --> 00:13:10,661
আমরা কি আবার এই যুক্তি আছে?
আমার বয়স 18 এর বেশি। আমি আমার নিজের জীবন যাপন করতে পারি।
157
00:13:10,748 --> 00:13:13,584
যার অর্থ মদ্যপান, পার্টি করা
তোমার সেই রুমমেটের সাথে।
158
00:13:13,668 --> 00:13:16,660
আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক। নিতে পারি
নিজের যত্ন নেওয়া শুভ রাত্রি।
159
00:13:16,838 --> 00:13:19,375
লরি। লরি। আসা…
160
00:13:19,841 --> 00:13:21,582
লরি।
161
00:13:28,141 --> 00:13:30,223
[মেয়েরা বকবক করছে]
162
00:14:01,466 --> 00:14:03,753
টেলর, তুমি জেগে আছ?
163
00:14:39,670 --> 00:14:41,331
এখানে আপনি যান.
164
00:14:42,715 --> 00:14:45,298
এটি একটি আত্মা হয়, buckshot
খুব একটা ভালো করবে না।
165
00:14:45,468 --> 00:14:47,960
হ্যাঁ। শিলা লবণ।
166
00:14:49,055 --> 00:14:50,090
হুম।
167
00:14:50,264 --> 00:14:54,633
- লবণ একটি আত্মা প্রতিরোধক।
-হ্যাঁ।
168
00:14:55,353 --> 00:14:59,062
এটা তাকে হত্যা করবে না, কিন্তু
এটা তাকে ধীর করবে।
169
00:14:59,232 --> 00:15:00,722
এটা বেশ ভালো.
170
00:15:00,900 --> 00:15:04,313
-তুমি আর বাবা এসব ভাবছো?
-আমি তোমাকে বলেছি
171
00:15:04,487 --> 00:15:07,696
আপনি একটি হতে হবে না
কলেজ স্নাতক একটি প্রতিভা হতে.
172
00:15:07,865 --> 00:15:09,447
[টুইগস স্ন্যাপিং]
173
00:15:13,287 --> 00:15:14,743
সেখানে. সেখানে.
174
00:15:27,677 --> 00:15:29,918
মানুষ: এখন বন্দুক নামিয়ে দাও! এখন!
175
00:15:30,096 --> 00:15:32,554
- আপনার মাথার পিছনে আপনার হাত রাখুন।
-ঠিক আছে, ঠিক আছে!
176
00:15:32,723 --> 00:15:36,387
হাঁটু গেড়ে নামুন।
চলো, কর। আপনার হাঁটু উপর.
177
00:15:36,561 --> 00:15:38,761
এখন আপনার উপর নামা
পেট চলো, এটা করো!
178
00:15:38,855 --> 00:15:40,971
DEAN: তার কাছে বন্দুক ছিল।
179
00:16:39,040 --> 00:16:41,202
ওহ, আমার ঈশ্বর. আহ!
180
00:16:51,844 --> 00:16:53,551
[চিৎকার]
181
00:17:03,314 --> 00:17:07,808
আপনার পাছা সংরক্ষণ. শেরিফের সাথে কথা বললেন
একটি জরিমানা নিচে. বন্ধু, আমি ম্যাটক।
182
00:17:07,985 --> 00:17:09,316
কিন্তু কিভাবে?
183
00:17:09,487 --> 00:17:11,937
তাকে বলেছিল তুমি অঙ্গীকার
এবং আমরা আপনাকে হ্যাজিং ছিল.
184
00:17:12,073 --> 00:17:15,200
- শটগান সম্পর্কে কি?
-আমি বললাম তুমি ভূত শিকার করছো,
185
00:17:15,284 --> 00:17:17,584
এবং যে আত্মা ছিল
শিলা লবণ দ্বারা বিতাড়িত.
186
00:17:17,745 --> 00:17:19,736
সাধারণ হেল উইক প্র্যাঙ্ক।
187
00:17:19,914 --> 00:17:23,748
- ও তোমাকে বিশ্বাস করেছিল?
-আচ্ছা, তোমাকে বোবা-গাধা প্রতিজ্ঞার মতো দেখাচ্ছে।
188
00:17:33,719 --> 00:17:36,006
[সাইরেন্স ওয়েলিং]
189
00:18:06,419 --> 00:18:09,207
রেভারেন্ড: আমি শুধু তাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে চাই।
190
00:18:09,380 --> 00:18:10,791
আমি বুঝি, রেভারেন্ড।
191
00:18:10,965 --> 00:18:14,174
কিন্তু লরি এখন দুজনের সাথে সংযুক্ত
হত্যা, এবং আমি যে উপেক্ষা করতে পারি না.
192
00:18:14,343 --> 00:18:16,880
আমার কথা শোন। তাকে এখনই গ্রেফতার কর,
193
00:18:17,054 --> 00:18:19,295
অথবা আমাকে তাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে দাও।
194
00:18:21,601 --> 00:18:24,764
- নিশ্চিত করুন যে সে প্রশ্নের জন্য উপলব্ধ।
-ধন্যবাদ।
195
00:18:26,856 --> 00:18:32,067
প্রিয়তমা, আপনি প্রস্তুত
বাড়িতে যান ঠিক আছে? এই আমরা যাই.
196
00:19:02,600 --> 00:19:05,600
হুক ম্যান কেন আসবে
এখানে, নাইন-মাইল রোড থেকে এত দূরে?
197
00:19:05,728 --> 00:19:09,678
হয়ত সে তার দৃশ্যে আড্ডা দিচ্ছে না
অপরাধ হয়তো এটা অন্য কিছু সম্পর্কে.
198
00:19:16,155 --> 00:19:18,192
দোস্ত, মেয়েরা।
199
00:19:18,366 --> 00:19:21,575
আমরা একটি নগ্ন বালিশ যুদ্ধ দেখতে হবে?
200
00:19:52,066 --> 00:19:53,609
-DEAN: দুঃখিত.
-স্যাম: আরে। চুপ থাক।
201
00:19:53,693 --> 00:19:56,185
আমি চুপ থাকবো? তুমি চুপ কর।
202
00:20:07,415 --> 00:20:09,031
[দরজা ক্রিক]
203
00:20:23,639 --> 00:20:25,939
"তুমি কি খুশি হচ্ছো না
আলো জ্বালাওনি?"
204
00:20:26,058 --> 00:20:29,892
-এটা কিংবদন্তির বাইরে।
-হ্যাঁ, এটা ক্লাসিক হুক ম্যান, ঠিক আছে।
205
00:20:30,730 --> 00:20:33,313
-এবং এটা অবশ্যই একটি আত্মা.
-হ্যাঁ।
206
00:20:33,649 --> 00:20:36,562
আমি কখনো গন্ধ পাইনি
ওজোন এই শক্তিশালী আগে.
207
00:20:38,738 --> 00:20:40,729
SAM: আরে, এদিকে আসো।
208
00:20:43,617 --> 00:20:45,858
যে আপনার পরিচিত দেখায়?
209
00:20:51,000 --> 00:20:53,241
এটি একই প্রতীক।
210
00:20:54,086 --> 00:20:56,828
এটা মনে হচ্ছে
জ্যাকব কার্নেসের আত্মা।
211
00:20:57,006 --> 00:21:00,840
আচ্ছা, দোস্তের কবর খুঁজে দেখি, লবণ
এবং হাড় জ্বালিয়ে, এবং তাকে নিচে.
212
00:21:01,010 --> 00:21:05,800
"মৃত্যুদণ্ডের পর, জ্যাকব কার্নেস
পুরাতন উত্তর কবরস্থানে সমাহিত করা হয়
213
00:21:05,973 --> 00:21:08,465
একটি অচিহ্নিত কবরে।"
214
00:21:09,435 --> 00:21:10,800
সুপার
215
00:21:10,978 --> 00:21:14,562
ঠিক আছে, তাই আমরা জানি এটি জ্যাকব কার্নেস,
216
00:21:14,732 --> 00:21:18,225
কিন্তু আমরা এখনও কোথায় জানি না
তিনি পরবর্তী বা কেন উদ্ভাসিত হবে.
217
00:21:19,403 --> 00:21:21,360
আমি কেন সম্পর্কে একটি বন্য অনুমান নিতে হবে.
218
00:21:21,530 --> 00:21:24,580
আমি মনে করি আপনার ছোট বন্ধু লরি
এর সাথে কিছু করার আছে।
219
00:21:29,413 --> 00:21:32,826
[নৃত্য সঙ্গীত উচ্চস্বরে বাজছে]
220
00:21:35,628 --> 00:21:39,121
মানুষ, আপনি উপর রাখা হয়েছে
আমি এই কলেজ জিনিস দুর্দান্ত.
221
00:21:39,298 --> 00:21:41,164
এই সত্যিই আমার অভিজ্ঞতা ছিল না.
222
00:21:41,342 --> 00:21:46,007
ওহ, আমাকে অনুমান করা যাক. গ্রন্থাগার,
অধ্যয়নরত, সোজা A এর।
223
00:21:47,181 --> 00:21:49,673
কি একটি geek. ঠিক আছে,
আপনি কি আপনার বাড়ির কাজ করেছেন?
224
00:21:49,850 --> 00:21:53,270
হ্যাঁ। এটা আমাকে bugging ছিল, তাই না?
হুক ম্যান কীভাবে লরির সাথে বাঁধা হয়?
225
00:21:53,354 --> 00:21:55,766
তাই আমি মনে করি আমি কিছু নিয়ে এসেছি।
226
00:21:59,693 --> 00:22:03,857
"1932, পাদরি হত্যার জন্য গ্রেফতার।"
227
00:22:05,074 --> 00:22:07,907
"1967, সেমিনারিয়ান
হিপ্পি র্যাম্পেজে অনুষ্ঠিত হয়েছে।"
228
00:22:08,077 --> 00:22:11,121
একটি প্যাটার্ন। উভয় ক্ষেত্রেই, দ
সন্দেহভাজন একজন ধর্মের লোক ছিল
229
00:22:11,205 --> 00:22:14,875
যারা অনৈতিকতার বিরুদ্ধে প্রচার করেছে
এবং নিজেকে হত্যার জন্য চাওয়া পাওয়া গেছে
230
00:22:14,959 --> 00:22:17,409
তিনি দাবি করেন যে
একটি অদৃশ্য শক্তির কাজ।
231
00:22:17,503 --> 00:22:20,495
হত্যাকাণ্ড চালানো, পেতে
এটি একটি ধারালো যন্ত্র দিয়ে।
232
00:22:20,673 --> 00:22:23,631
-লরির সাথে কি সম্পর্ক?
- ধর্মের মানুষ
233
00:22:23,801 --> 00:22:26,668
কে প্রকাশ্যে অনৈতিকতার বিরুদ্ধে প্রচার করে?
234
00:22:26,846 --> 00:22:29,696
এইবার হয়তো বাদে
পুরো শহরকে বাঁচানোর বদলে
235
00:22:29,807 --> 00:22:33,016
- সে তার একমাত্র মেয়েকে বাঁচানোর চেষ্টা করছে।
- রেভারেন্ড সোরেনসন।
236
00:22:33,185 --> 00:22:36,519
-তোমার কি মনে হয় সে আত্মাকে ডেকে আনছে?
-হয়তো।
237
00:22:37,690 --> 00:22:41,274
অথবা আপনি জানেন কিভাবে একজন পোল্টারজিস্ট করতে পারেন
স্থানের পরিবর্তে একজন ব্যক্তিকে তাড়া করে?
238
00:22:41,610 --> 00:22:45,774
আত্মা শ্রদ্ধেয় এর উপর latches
দমন আবেগ, তাদের বন্ধ ফিড.
239
00:22:46,866 --> 00:22:49,699
শ্রদ্ধেয় ছাড়া
এমনকি এটা জেনেও।
240
00:22:50,786 --> 00:22:53,778
যেভাবেই হোক, আপনার উচিত
আজ রাতে লরিতে নজর রাখুন।
241
00:22:53,956 --> 00:22:55,993
তোমার কি খবর?
242
00:23:00,629 --> 00:23:03,747
আমি দেখতে যাচ্ছি যদি আমি পারি
সেই অচিহ্নিত কবরটি খুঁজে বের কর।
243
00:23:36,415 --> 00:23:38,406
[TWIG SNAPS]
244
00:24:02,566 --> 00:24:05,058
এই আমরা যাই.
245
00:24:21,669 --> 00:24:24,252
[শ্রবণাতীত সংলাপ]
246
00:24:41,772 --> 00:24:44,890
সেটাই। পরের বার
247
00:24:45,067 --> 00:24:47,809
আমি সুন্দর মেয়ের ঘর দেখতে পেতে.
248
00:25:01,333 --> 00:25:03,290
হ্যালো, প্রচারক.
249
00:25:20,102 --> 00:25:23,015
আমি তোমাকে উপর থেকে দেখেছি।
250
00:25:24,148 --> 00:25:26,014
আপনি এখানে কি করছেন?
251
00:25:27,443 --> 00:25:29,525
জায়গাটার দিকে নজর রাখছে।
252
00:25:32,031 --> 00:25:34,648
-আমি চিন্তিত ছিলাম।
-আমার সম্পর্কে?
253
00:25:34,825 --> 00:25:36,236
হ্যাঁ। দুঃখিত।
254
00:25:38,120 --> 00:25:40,452
ওহ, এটা শান্ত.
255
00:25:41,081 --> 00:25:43,368
আমি ইতিমধ্যে পুলিশকে ফোন করেছি।
256
00:25:44,835 --> 00:25:47,998
না, সিরিয়াসলি। আমি মনে করি আপনি মিষ্টি.
257
00:25:48,172 --> 00:25:52,837
যা সম্ভবত কেন আপনার উচিত
আমার কাছ থেকে যত দ্রুত পালাও।
258
00:25:54,136 --> 00:25:56,343
কেন বলবেন?
259
00:25:56,764 --> 00:25:59,176
এটা যেন আমি অভিশপ্ত বা অন্য কিছু।
260
00:25:59,349 --> 00:26:01,465
আমার চারপাশের মানুষ মারা যাচ্ছে।
261
00:26:04,897 --> 00:26:07,264
আমি মনে করি আমি জানি আপনি কেমন অনুভব করেন।
262
00:26:33,675 --> 00:26:35,086
বিদায়, প্রচারক।
263
00:26:47,940 --> 00:26:51,649
আমার সাথে কেউ কথা বলবে না
আর তুমি ছাড়া।
264
00:26:51,819 --> 00:26:54,686
শেরিফ মনে করে আমি একজন সন্দেহভাজন।
265
00:26:54,863 --> 00:26:58,106
এবং আপনি কি জানেন আমার বাবা
বলবে? "প্রার্থনা করুন। বিশ্বাস রাখুন।"
266
00:26:58,450 --> 00:27:00,908
সে ঈমানের কথা কি জানে?
267
00:27:03,080 --> 00:27:05,617
আমি আগে শুনেছি তোমরা মারামারি করছো।
268
00:27:06,583 --> 00:27:08,494
সে একজন মহিলাকে দেখছে।
269
00:27:08,669 --> 00:27:12,412
একজন বিবাহিত মহিলা। আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি.
270
00:27:12,840 --> 00:27:17,209
তিনি সঙ্গে আমাদের গির্জা আসে
তার স্বামী আমি তার বাচ্চাদের চিনি।
271
00:27:17,386 --> 00:27:21,254
এবং সে আমার সাথে কথা বলে
ধর্ম? নৈতিকতা সম্পর্কে?
272
00:27:22,641 --> 00:27:27,135
এটা একদিকে যেমন, আপনি জানেন,
আপনি যা চান তা করুন এবং খুশি হন।
273
00:27:27,312 --> 00:27:30,771
কিন্তু তিনি আমাকে শিখিয়েছেন, বিশ্বাস করতে বড় করেছেন
274
00:27:30,941 --> 00:27:34,184
যে আপনি যদি কিছু করেন
ভুল, তুমি শাস্তি পাবে।
275
00:27:38,031 --> 00:27:40,864
আমি আর কি ভাবব জানি না।
276
00:28:09,479 --> 00:28:13,222
-স্যাম?
-লরি, আমি পারব না।
277
00:28:14,484 --> 00:28:16,191
আপনি যে কাউকে হারিয়েছেন?
278
00:28:20,157 --> 00:28:21,864
আমি দুঃখিত
279
00:28:22,034 --> 00:28:23,616
লরি।
280
00:28:25,120 --> 00:28:27,282
ভিতরে আসো। দয়া করে।
281
00:28:28,123 --> 00:28:29,989
আমি রেডি হলেই আসব।
282
00:28:30,959 --> 00:28:32,245
উন্হ.
283
00:28:32,419 --> 00:28:33,955
[চিৎকার]
284
00:28:41,845 --> 00:28:43,586
রেভারেন্ড: না! না, প্লিজ!
285
00:28:43,764 --> 00:28:46,222
দয়া করে! না!
286
00:28:52,981 --> 00:28:54,346
না! না, না!
287
00:28:59,154 --> 00:29:00,940
বাবা! বাবা!
288
00:29:05,869 --> 00:29:09,908
ঠিক আছে। ঠিক আছে বাবা, ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
289
00:29:15,462 --> 00:29:19,251
আমরা শুধু কথা বলছিলাম.
তারপর লরির বাবা বেরিয়ে এলেন,
290
00:29:19,466 --> 00:29:20,956
এবং তারপর তিনি হাজির.
291
00:29:21,093 --> 00:29:24,677
শেরিফ: একজন বড় মানুষ। বহন করা
একটি অস্ত্র, এক ধরনের হুক।
292
00:29:24,846 --> 00:29:26,507
হ্যাঁ, স্যার।
293
00:29:26,682 --> 00:29:29,094
আপনি কি তাকে আগে কখনও দেখেছেন?
294
00:29:29,518 --> 00:29:31,600
না, স্যার।
295
00:29:32,354 --> 00:29:35,563
ছেলে, প্রতিবারই মনে হয়
ঘুরে আসুন, আমি তোমাকে দেখছি।
296
00:29:36,358 --> 00:29:40,022
-আমি আপনাকে সমস্যা থেকে দূরে থাকার চেষ্টা করার পরামর্শ দিচ্ছি।
-হ্যাঁ স্যার।
297
00:29:40,195 --> 00:29:42,780
-অফিসারঃ দাঁড়াও, ছেলে।
- সব ঠিক আছে। আমি তার সাথে আছি।
298
00:29:42,864 --> 00:29:45,196
ওটা আমার ভাই।
ওটা… আরে ভাই।
299
00:29:49,788 --> 00:29:53,076
-ওকে যেতে দাও।
-ধন্যবাদ।
300
00:29:54,710 --> 00:29:56,496
এগিয়ে যান।
301
00:30:00,215 --> 00:30:01,626
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ।
302
00:30:01,800 --> 00:30:04,258
-কি হল?
-হুক ম্যান।
303
00:30:04,428 --> 00:30:06,294
-তুমি তাকে দেখেছ?
-আচ্ছা ঠিক।
304
00:30:06,513 --> 00:30:08,763
-হাড় জ্বালিয়ে দেননি কেন?
-কি? আমি করেছি।
305
00:30:08,932 --> 00:30:12,477
-আপনি নিশ্চিত এটা জ্যাকব কার্নেসের আত্মা?
-অবশ্যই তার মত দেখতে।
306
00:30:12,561 --> 00:30:15,895
যে সব না. আমি মনে করি না
এটা শ্রদ্ধেয় উপর latching.
307
00:30:16,064 --> 00:30:19,432
আচ্ছা, হ্যাঁ। লোকটি করবে না
হুক ম্যানকে নিজের পরে পাঠান।
308
00:30:21,153 --> 00:30:23,110
আমি মনে করি এটি লরির সাথে জড়িত।
309
00:30:23,280 --> 00:30:26,741
গত রাতে, তিনি জানতে পারেন যে তার
বাবা একজন মহিলার সাথে পরকীয়া করছেন।
310
00:30:26,825 --> 00:30:29,032
-তাহলে কি?
-তাহলে তার মন খারাপ।
311
00:30:29,161 --> 00:30:32,745
সে অনৈতিকতার জন্য বিরক্ত
এর তাকে বিশ্বাস করার জন্য উত্থিত করা হয়েছিল
312
00:30:32,914 --> 00:30:35,531
যদি আপনি কিছু করেন
ভুল, তুমি শাস্তি পাবে।
313
00:30:35,667 --> 00:30:37,408
ঠিক আছে, তাই সে দ্বিধাগ্রস্ত।
314
00:30:37,586 --> 00:30:40,836
এবং কার্নেসের স্পিরিট ল্যাচিং করছে
তার অবদমিত আবেগের দিকে।
315
00:30:40,922 --> 00:30:43,459
-হয়তো সে তার জন্য শাস্তি দিচ্ছে?
-ঠিক।
316
00:30:43,633 --> 00:30:47,251
ধনী খুব শক্তিশালী হয়, টেলর
তাকে পার্টি গার্ল বানানোর চেষ্টা করে
317
00:30:47,429 --> 00:30:48,919
বাবার একটা সম্পর্ক আছে।
318
00:30:49,598 --> 00:30:52,056
এই মেয়েটিকে প্রস্রাব না করার জন্য আমাকে মনে করিয়ে দিন।
319
00:30:53,268 --> 00:30:57,262
কিন্তু আমি সেই হাড়গুলো পুড়িয়ে দিয়েছি। কবর দিলাম
লবণ তাদের. কেন তাকে থামালো না?
320
00:30:58,273 --> 00:31:00,310
আপনি নিশ্চয়ই কিছু মিস করেছেন।
321
00:31:01,109 --> 00:31:04,067
না। আমি সেই কফিনে সব পুড়িয়ে ফেলেছি।
322
00:31:04,363 --> 00:31:06,070
আপনি হুক পেয়েছেন?
323
00:31:07,574 --> 00:31:09,485
হুক?
324
00:31:10,077 --> 00:31:13,115
এটি ছিল হত্যার অস্ত্র।
এবং একটি উপায়ে, এটি তার অংশ ছিল।
325
00:31:16,124 --> 00:31:19,333
তাই হাড়ের মত,
হুক তার শক্তির উৎস।
326
00:31:19,586 --> 00:31:21,452
তাই যদি আমরা হুক খুঁজে
327
00:31:21,630 --> 00:31:24,088
উভয়: আমরা হুক ম্যান থামা.
328
00:31:31,348 --> 00:31:33,840
এখানে কিছু আছে, আমি মনে করি.
329
00:31:34,017 --> 00:31:37,885
লগবুক, আইওয়া স্টেট পেনিটেনশিয়ারি।
"কারনেস, জ্যাকব। ব্যক্তিগত প্রভাব
330
00:31:38,105 --> 00:31:40,813
-এর স্বভাব।"
-এটা কি হুকের উল্লেখ আছে?
331
00:31:40,982 --> 00:31:44,277
হ্যাঁ, হতে পারে। "ফাঁসি কার্যকর করার পরে,
সমস্ত পার্থিব আইটেম রিমান্ড করা হবে
332
00:31:44,361 --> 00:31:48,320
প্রিজনার্স হাউস অফ
উপাসনা, সেন্ট বার্নাবাস চার্চ।"
333
00:31:48,490 --> 00:31:51,608
-লরির বাবা সেখানে কি প্রচার করেন না?
-হ্যাঁ।
334
00:31:51,743 --> 00:31:53,154
লরি কোথায় থাকে?
335
00:31:53,495 --> 00:31:57,659
হয়তো সে কারণেই সে ভুতুড়ে আছে
reverends এবং reverends' কন্যা.
336
00:31:57,833 --> 00:32:01,201
যদি হুক সেখানে ছিল, আপনি না
মনে হয় কেউ দেখেছে?
337
00:32:01,378 --> 00:32:03,995
মানে, রক্তে মাখা,
সিলভার-হ্যান্ডেল হুক?
338
00:32:05,841 --> 00:32:08,708
গির্জার রেকর্ড পরীক্ষা করুন।
339
00:32:09,636 --> 00:32:11,843
SAM: "সেন্ট বার্নাবাস, দান, 1862।
340
00:32:12,013 --> 00:32:16,177
প্রাপ্ত: রৌপ্য-হ্যান্ডেল
রাষ্ট্র অনুশোচনা থেকে হুক.
341
00:32:16,351 --> 00:32:18,513
সংস্কার করা হয়েছে।"
342
00:32:18,687 --> 00:32:22,521
তারা এটি গলিয়ে ফেলেছে।
এটাকে অন্য কিছুতে পরিণত করেছে।
343
00:32:36,538 --> 00:32:39,582
DEAN: আমরা কোনো সুযোগ নিতে পারি না.
রূপা যা কিছু আগুনে যায়।
344
00:32:39,666 --> 00:32:41,532
আমি রাজি।
345
00:32:41,710 --> 00:32:44,170
লরি এখনও হাসপাতালে।
আমাদের ঢুকতে হবে।
346
00:32:44,254 --> 00:32:45,554
ঠিক আছে। আপনার পছন্দ নিন.
347
00:32:46,214 --> 00:32:48,922
-আমি বাড়ি নিয়ে যাব।
-ঠিক আছে।
348
00:32:50,719 --> 00:32:52,460
আরে।
349
00:32:53,472 --> 00:32:55,588
তার অন্তর্বাসের ড্রয়ার থেকে দূরে থাকুন।
350
00:33:12,699 --> 00:33:16,442
-আমি এমন সব কিছু পেয়েছি যা রূপালী দেখায়।
-দুঃখিত চেয়ে নিরাপদ.
351
00:33:23,335 --> 00:33:24,951
[ফ্লোরবোর্ড ক্রিকিং]
352
00:33:30,300 --> 00:33:32,257
সরান। সরান।
353
00:33:44,940 --> 00:33:46,601
[লরি কাঁদছে]
354
00:34:05,293 --> 00:34:06,829
লরি।
355
00:34:08,046 --> 00:34:10,504
-তুমি এখানে কি করছ?
-এটা কি?
356
00:34:11,299 --> 00:34:15,293
আমি বোঝার চেষ্টা করেছি
কি ঘটছে. কেন.
357
00:34:15,470 --> 00:34:18,633
এখন আমি জানি, তাই আমি
ক্ষমা প্রার্থনা করা।
358
00:34:19,307 --> 00:34:21,014
ক্ষমা কিসের জন্য?
359
00:34:21,184 --> 00:34:25,143
দেখছ না? আমি এই সব জন্য দায়ী করছি.
360
00:34:25,313 --> 00:34:27,771
আমি বাইবেলে পড়েছি
প্রতিশোধ নেওয়া ফেরেশতাদের সম্পর্কে।
361
00:34:28,149 --> 00:34:32,143
আমাকে বিশ্বাস করুন. এই লোক, সে কোন দেবদূত নয়।
362
00:34:32,821 --> 00:34:35,859
আমার বাবার উপর খুব রাগ হল।
363
00:34:36,032 --> 00:34:38,399
আমার একাংশ তার শাস্তি চেয়েছিল।
364
00:34:38,994 --> 00:34:41,486
এবং তারপর সে এসে তাকে শাস্তি দিল।
365
00:34:41,663 --> 00:34:44,826
-এটা তোমার দোষ না।
-হ্যাঁ, তাই।
366
00:34:45,000 --> 00:34:47,537
আমি জানি না কিভাবে, কিন্তু এটা হয়.
367
00:34:49,004 --> 00:34:53,498
আমি ধনীকে হত্যা করেছি। টেলরও।
আমি আমার বাবাকে প্রায় মেরে ফেলেছি।
368
00:34:53,675 --> 00:34:55,666
লরি।
369
00:34:56,678 --> 00:34:58,669
আমি এখন এটা দেখতে পাচ্ছি.
370
00:34:58,847 --> 00:35:02,385
তারা শাস্তি পাওয়ার যোগ্য ছিল না। আমি করি।
371
00:35:02,601 --> 00:35:04,558
[র্যাটলিং]
372
00:35:15,947 --> 00:35:18,484
চলো। আমাদের যেতে হবে।
373
00:35:24,831 --> 00:35:26,492
SAM: আহ!
374
00:35:26,708 --> 00:35:30,792
যাও! এসো!
375
00:35:50,899 --> 00:35:52,230
SAM: না!
376
00:35:52,484 --> 00:35:54,725
আহ!
377
00:36:01,409 --> 00:36:03,901
চলো। তুমি ঠিক আছে?
378
00:36:05,664 --> 00:36:06,904
[চিৎকার]
379
00:36:17,717 --> 00:36:19,003
স্যাম! ড্রপ!
380
00:36:24,849 --> 00:36:27,261
-আমি ভেবেছিলাম আমরা সব রূপা পেয়েছি।
-আমিও তাই করেছি।
381
00:36:27,435 --> 00:36:30,678
-তাহলে ও এখনো এখানে কেন?
-আচ্ছা, আমরা হয়তো কিছু মিস করেছি।
382
00:36:32,440 --> 00:36:35,853
-লরি, তুমি সেই চেইন কোথায় পেলে?
-আমার বাবা আমাকে দিয়েছিলেন।
383
00:36:36,027 --> 00:36:39,611
-তোমার বাবা কোথায় পেলেন?
-তিনি বলেছিলেন এটি একটি গির্জার উত্তরাধিকার।
384
00:36:39,781 --> 00:36:41,363
- এটা কি রূপা?
-হ্যাঁ!
385
00:36:58,299 --> 00:36:59,710
স্যাম!
386
00:38:12,624 --> 00:38:14,114
আর আপনিও তাকে দেখেছেন?
387
00:38:14,292 --> 00:38:17,284
- হুকওয়ালা লোকটি।
-হ্যাঁ, বলেছি। আমরা সবাই তাকে দেখেছি।
388
00:38:17,462 --> 00:38:20,375
-আমরা তার সাথে লড়াই করেছি, এবং তারপর সে দৌড়ে গেল।
-আর এতটুকুই?
389
00:38:20,840 --> 00:38:22,751
হ্যাঁ, এটাই সব।
390
00:38:25,303 --> 00:38:30,013
-শোন, তুমি আর তোমার ভাই...
-ওহ, চিন্তা করবেন না। আমরা শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
391
00:38:35,939 --> 00:38:39,148
-তুমি ঠিক থাকবে?
-হ্যাঁ।
392
00:38:48,910 --> 00:38:51,242
আমি এখনও জানি না কি হয়েছে,
393
00:38:51,371 --> 00:38:56,116
কিন্তু আমি জানি তুমি বাঁচিয়েছ
আমার জীবন আমার বাবারও।
394
00:38:56,584 --> 00:38:58,495
ধন্যবাদ
395
00:39:23,069 --> 00:39:24,935
আমরা থাকতে পারতাম।